El Blog De Luis LópezBlogosfera, blogsfera o blogósfera?
Según la Wikipedia es el término bajo el cual se agrupa la totalidad de weblogs y se deriva de la palabra inglesa blogosphere.
En un post pasado, en el que mencioné dicha palabra, deseaba saber cual era la forma correcta de escribir esa palabra, en la Wikipedia mencionan 3 formas de escribirla, buscando en www.google.com y Blogsearch (el buscador de blogs de Google) me encontré con los siguientes resultados:
| www.google.com | |
| Palabra | Cantidad de resultados (páginas) |
| Blogosfera | 5,370,000 |
| Blogsfera | 432,000 |
| Blogósfera | 426,000 |
| http://blogsearch.google.com | |
| Blogosfera | 62,587 |
| Blogsfera | 3,675 |
| Blogósfera | 5,254 |
Así que he decidido escribirla como “Blogosfera”, la cual por cierto, fue la que consideraba más correcta desde un principio.
Y tú, ¿Cómo la escribes?
11 de Enero de 2007 at 9:32 am
Más que en buscadores, la base debiera ser cómo es que la pronuncian las personas. Basados en la pronunciación sacamos el acento.
La palabra esfera es una palabra grave, porque lleva el acento en la segunda “e”; si basado en esto concluimos que “blogosfera” se debe pronunciar con el acento en la “e”, entonces así debiera ser: blogosfera.
Yo la pronuncio como una palabra esdrújula, por tanto le pongo el acento en la segunda “o”: blogósfera.
Talvez por tratarse de un anglisismo, al trasladarse la palabra al español debe de pasar como una palabra grave. No estaría nada mal hacer una miniencuesta a nuestros compañeros para saber cómo la pronuncian ellos.
11 de Enero de 2007 at 9:39 am
Uooo, eso de los acentos nunca se me dio jeje, necesito repasar unos cursos que baje sobre acentuación de palabras.